Wuthering Heights: Quotes
"Sentou-se em frente da Catherine, que se mantinha com os olhos fitos nele, como receando que se evaporasse ao afastá-los. Ele não a fitou muitas vezes. Bastava-lhe um relance de olhos, de tempos a tempos. Mas desviava-os cada vez mais confiado, com evidente satisfação no que os dela lhe transmitiam. Estavam demasiado absorvidos na sua felicidade mútua para se coagirem. Mas o mesmo não acontecia com o senhor Edgar, que empalidecia de contrariedade. Esta atingiu o auge quando a senhora se ergueu e, atravessando o tapete, agarrou novamente na mão de Heathcliff e se pôs a rir como uma louca.
- Amanhã vou julgar que foi um sonho! - gritou - Não serei capaz de acreditar que vi, toquei e falei contigo uma vez mais. E contudo, cruel Heathcliff, não merecias estas boas-vindas. Estar ausente e silencioso durante três anos, sem nunca pensar em mim!
- Um pouco mais do que tu pensaste em mim - murmurou - Ouvi falar no teu casamento, Catherine, não há muito tempo, e enquanto esperava lá em baixo no pátio, projetei este plano: entrever apenas o teu rosto com uma expressão de surpresa, talvez, e de prazer afetado. Depois ajustar contas com o Hindley e em seguida evitar a lei, dando eu próprio cabo de mim. A maneira como me acolheste afugentou-me estas ideias. Mas tem cuidado: não me recebas de maneira diferente na próxima vez! Não, não me voltarás a expulsar. Tiveste realmente pena de mim, não é verdade? Bem, e com razão. Lutei através duma existência amarga, desde que ouvi pela última vez a tua voz. E deves perdoar-me, porque lutei apenas por ti."