27
Jun 11

Esta não posso, não devo e não vou... deixar de partilhar.

 

Não se trata de nada que tenha directamente a ver com a nossa Jane Austen mas é tudo da mesma época e o estilo não deixa de ser semelhante; há orgulho, há preconceito, há sensibilidade, bom senso e muito, muito mais. É, no fundo, Pride and Prejudice mas com uma consciência social, uma colisão entre o agreste norte de Inglaterra e as delicadas sensibilidades do sul.

 

Foi uma das melhores prendas que me poderiam oferecer. E veio pela mão da Samanta Fernandes, autora do blogue brasileiro 'Improvement of mind' que simpaticamente se lembrou da minha adoração por esta obra quando a viu disponível na internet, com a tradução para português (brasileiro) da editora Landmark. Em vão, procurei e tentei adquirir esta edição, desde há uns meses para cá, mas as distribuições ou não eram feitas para a Europa ou então ficavam demasiado caras. Acabei por contentar-me em esperar mais um pouco.

 

Até hoje. Delirei quando recebi o mail da Samanta com a obra integral em PDF, em português, 646 páginas!! Tenho verdadeira adoração por esta obra desde que vi a série de 2004 da BBC com a Daniela Denby-Ashe e o Richard Armitage. (Acho que fui a Inglaterra de propósito para a poder comprar quando ainda não se conseguia fazer o download; mas não digam a ninguém...) E a banda sonora??? Meus Deus, é maravilhosa!! Os actores idem aspas, em particular o papel da Sinead Cusack que interpreta a mãe do industrial John Thornton. Claro para não falar dos dois actores principais que têm uma química fabulosa, além de desempenharem os seus papéis na perfeição.

 

 

Agora? Bem agora, precisava de meter férias forçadas para poder ler tudinho. Mas, como se viu até hoje, a paciência é uma das minhas (muitas :D) virtudes e eu vou saber esperar por um momento especial, de relaxamento total, para poder disfrutar a obra como ela merece. E estou ansiosa por ler o final. Quem gosta, sabe que a Elizabeth Gaskell escreveu aquele final de forma abrupta devido a questões editoriais, mas eu devo ser a única a quem aquele final, na estação de comboios, não convence ou agrada. Pareceu-me tudo muito rápido mas, infelizmente, é mesmo assim que é o livro pelas razões que já foquei.

 

Segue o trailer da série e a sinopse da obra (para quem não conheça).

 
Na Inglaterra vitoriana, o sul campestre e aristocrático vai entrar em confronto com o norte industrial quando os Hales se vêm obrigados a mudar para a dura, fria e escura Milton. Daniela Denby-Ashe é Margaret Hale, uma jovem da classe alta que procura, com alguma relutância, deixar o idílico e pastoral mundo de Helstone e adaptar-se à nova vida numa cidade industrial do norte. Estranha aos costumes, regras e dramas sociais próprios de uma nova realidade, Margaret tem alguma dificuldade em compreender este mundo e aceitar os seus habitantes, especialmente os severos industriais, que governam as fábricas locais com mão de ferro. Mas o que começa como um mútuo desdém entre estas duas Inglaterras, norte e sul, vai transformar-se numa clássica história de amor entre Margaret e John Thornton (Richard Armitage), que irá superar todos os obstáculos e preconceitos.

 

 
"I believe I've seen hell; and It's white, snow white"
 

 

publicado por Sandra F. às 21:51
sinto-me:

Também tive a impressão de um final meio apressado no livro, não sabia deste caso de questões editoriais. Eu gosto do final do livro, mas o final da série da BBC me pareceu mais romântico. Já assisti aquela cena centena de vezes. Adoro!
Samanta Fernandes a 30 de Junho de 2011 às 23:25

Não é que não goste do final da série da BBC; É mesmo porque me parece forçado e demasiado rápido; Mas pensando bem, o final no livro também o é. Por isso, só reescrevendo este final com calma. eu, secalhar, punha-os a falar um pouco mais um com o outro, a esclarecer sentimentos e essas coisas. é que ainda não entendi quando exactamente é que a Margareth se apaixona por ele;

:)

Sim, já falei com outras pessoas a respeito disto. Também não consigo identificar exatamente quando ela começou a se apaixonar por ele. Infelizmente nem o livro me esclareceu estas dúvidas...

Na minha opinião esta é a melhor série de época que já assisti.
Lindo demais o amor deles, lindos diálogos e aqueles olhares do Richard é tudo de bom!
Eliane de O. C. Pimentel a 2 de Setembro de 2011 às 15:02

Estou surtada atras dese livro.. se puder me enviar ficarei muitio, muito agradecida!=) luagargano@hotmail.com
LU a 31 de Outubro de 2012 às 02:55

Olá Lu

Não surtes ainda!! Vou enviar já já.

Abraço

Sandra
Sandra F. a 31 de Outubro de 2012 às 21:20

Cara Sandra, adorei seus comentários sobre este romance!
Você poderia me enviar o livro traduzido? Ficarei muito agradecida.

Abraços.
Andrea a 6 de Janeiro de 2013 às 23:36

Andrea, terei todo o prazer em te enviar o livro. Mas preciso do teu endereço de e-mail. Podes mandar para aqui que eu não publico.

Abraço

Sandra
Sandra F. a 7 de Janeiro de 2013 às 21:56

Sandra,
Assisti esta minissérie neste fim de semana, e estou perdidamente apaixonada pela obra.
Também sou grande admiradora de Jane Austen, já li 4 livros dela, AMEIIIIII...
Fiquei muito feliz em encontrar seu blog e saber que você tem a obra em PDF, estarei sendo muito ousada ao pedir para você envia-la para o meu e-mail????
Lhes serei muito grata.

Beijoooo
Lúcia Helena a 12 de Novembro de 2012 às 11:40

Olá Lúcia Helena

Terei todo o prazer em enviar-te o texto. Para isso preciso que me envies o teu e-mail. Envia aqui nos comentários que eu não publico.

E... North and South é mesmo uma obra maravilhosa. E a série está muitíssimo bem conseguida.

Beijo
Sandra F. a 12 de Novembro de 2012 às 19:58

Pode enviar também para mim?? Obrigadaooo

margarida_op@hotmail.com
Ana a 24 de Novembro de 2012 às 15:46

Oiee, será que poderia enviar-me o livro por email?
É cibele_florence@homail.com , obrigada!
Eu estava tentando encontrar esse livro faz um tempo! :D
Cibele a 5 de Dezembro de 2012 às 15:06

ola!!
por favor, mande o livro pra mim
meu email é gabiguimaraes.gg@gmail.com
obrigada
gabi a 23 de Janeiro de 2013 às 12:07

oh meu deus!!
vou surtar,por favor,por favor
mande-me o livro
gabiguimaraes.gg@gmail.com ou gabiguimaraes96@hotmail.com
obrigada!
gabi a 24 de Janeiro de 2013 às 00:49

Olá, eu gostaria muito de ler esse livro, será que você poderia, por favor, encaminhá-lo para mim. É uma história de amor muito linda!!!!
Lays a 28 de Fevereiro de 2013 às 06:15

Lays, tens de me enviar o teu email para que possa proceder ao envio.

Sandra
Sandra F. a 28 de Fevereiro de 2013 às 20:32

oie,poderia me enviar?por favor.
belly.costaS2@hotmail.com
Anónimo a 17 de Março de 2013 às 21:37

Junho 2011
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
17
18

23
24
25

26
28


As minhas visitas
Contador de visitas
comentários recentes
Eu quero o livro, por favor
Olá! Amei seus comentários sobre as series, muitas...
Ola Sandra ...adorei seus comentários vi...revi......
Ol, Sandra. Poderias enviar o pdf do livro para m,...
Um filme de tirar o folego!! Gostaria muito de l...
O meu e mail éjulioli3092@gmail.com Obrigada outra...
Oi. Adorei a série e estou apaixonada pelos person...
Alguém tem em pdf?
Pode enviar-me o ebook?
OI pessoal. Tambem adorei a serie. Fui a uma livr...
RSS
mais sobre mim
pesquisar
 
Desafio 2014

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Sandra has read 0 books toward her goal of 60 books.
hide
Goodreads Update
A ler futuramente

Sandra's to-read book montage

The Man Who Loved Jane Austen
These Three Remain
Mr. Darcy Broke My Heart
Little Women
Bleak House
The Mill on the Floss
Great Expectations
Anne of Green Gables
The Taming of the Shrew
Gone With the Wind
The World of Downton Abbey
Oliver Twist
David Copperfield
Water for Elephants
The Five People You Meet in Heaven
Frederica
Middlemarch: A Study of Provincial Life
A Room with a View
Mr. Darcy's Diary
The Portrait of a Lady


Sandra's favorite books »
Que heroína Jane Austen sou eu?

I am Elizabeth Bennet!

Take the Quiz here!

Livros que morrerão comigo:
"Norte e Sul" de Elizabeth Gaskell
"O monte dos Vendavais" de Emily Bronte
"Jane Eyre" de Charlotte Bronte
"Villette" de Charlotte Bronte
"A inquilina de Wildfell Hall" de Anne Bronte
"Orgulho e Preconceito" de Jane Austen
"Persuasão" de Jane Austen
"A mulher do viajante no tempo" de Audrey Niffenegger
"Em nome da memória" de Ann Brashares
"Charlotte Gray" de Sebastian Faulks
"A casa do destino" de Susana Prieto e Lea Vélez
"De mãos dadas com a perfeição" de Sofia Bragança Buchholz
"Rebecca" de Daphne Du Maurier
"O cavaleiro de Bronze" de Paulina Simons
"Enquanto estiveres aí" de Marc Levy
"O segredo de Sophia" de Susanna Kearsley
Filmes Preferidos
'Jane Eyre' Cary Fukunaga (2011) com Mia Wasikowska e Michael Fassbender
'A mulher do viajante do tempo' Robert Schwentke (2009) com Eric Bana e Rachel McAdams
'A casa da Lagoa' Alejandro Agresti (2006) com Keannu Reeves e Sandra Bullock
'Orgulho e Preconceito' Joe Wright (2005) com Keira Knightley e Matthew Macfadyen
'The Holiday' Nancy Meyers (2006) com Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law, Jack Black
'O diário da nossa paixão' Nick Cassavetes (2005) com Ryan Gosling e Rachel McAdams
'O fantasma da ópera' Joel Schumacher (2004) com Emmy Rossum e Gerard Butler
'O poder dos Sentidos' Tom Shadyac (2002) com Kevin Costner
'Doce Novembro' Pat O'Connor (2001) com Keannu Reeves e Charlize Theron
'O senhor dos Anéis' Peter Jackson (trilogia)
'Amar em Nova York' Joan Chen (2000) com Richard Gere e Winona Rider
'Notting Hill' Roger Michell (1999) com Hugh Grant e Julia Roberts
'A cidade dos Anjos' Brad Silberling (1999) com Nicholas Cage e Meg Ryan
'Monte dos Vendavais' Peter Kosminsky (1992) com Juliette Binoche e Ralph Fiennes
Este blog não adoPta o acordo ortográfico.
IMAGENS: As imagens contidas neste Blog foram todas retiradas da internet. Se alguma dessas imagens for de sua autoria, por favor entre em contato para que eu possa creditá-la ou mesmo retirá-la do meu blog.
VÍDEOS: Os vídeos são do domínio público e foram todos retirados da internet. Se algum estiver irregularmente publicado, solicito que entrem em contato para as devidas providências.
blogs SAPO