Cathy e Nelly:
"- Se estivesse no céu, Nelly, sentir-me-ia extremamente mal.
- Porque não é digna de ir para lá - retorqui - Todos os pecadores se sentiriam mal no céu.
- Não é por isso. Sonhei uma vez que estava lá.
- Já lhe disse que não quero escutar os seus sonhos, menina Catherine! Vou para a cama - interrompi novamente.
Riu-se e segurou-me, pois eu fizera um movimento para deixar a cadeira.
- Não é nada - gritou - Ia apenas dizer que o céu não me parecia a minha casa; e que chorei, até se me partir o coração, para voltar para a terra; e os anjos ficaram tão zangados, que me lançaram no meio do paul, no alto do Monte dos Vendavais, onde acordei a soluçar de alegria. Este sonho também serve para explicar o meu segredo, tão bem como o outro. Tenho tanto interesse em casar-me com o Edgar Linton como em ir para o céu. Se aquele malvado do dono desta casa não tivesse aviltado tanto o Heathcliff, eu não pensaria nisso. Agora degradar-me-ia se me casasse com o Heathcliff e ele nunca há de saber como eu o amo, não porque seja elegante mas porque é mais eu do que eu própria. Seja lá do que for que as nossas almas sejam feitas, a minha é igual à dele e a do Linton é tão diferente como um raio de luar é diferente do relâmpago, ou a geada é diferente do fogo.
Antes de ela acabar de falar, reparei na presença do Heathcliff. Notando um ligeiro movimento, voltei a cabeça e vi-o levantar-se do banco e sair furtivamente. Escutara até a Catherine dizer que se degradaria se se casasse com ele, e então não quisera ouvir mais. A minha companheira, sentada no chão, não pudera, por causa das costas do banco, reparar na sua presença e na sua partida; mas eu estremeci e mandei-a calar."
