"Tudo parece estar em pedaços e o meu coração está magoado. Ainda assim, é melhor estar magoado do que nunca ter sentido a dor ou aprendido com os erros. Só falta escrever a última página. Fá-lo-ei com palavras curtas:
...Eu amo...
...eu amei...
...eu amarei..."
Palavras de uma jovem de dezoito anos que pela primeira vez vê o seu coração despedaçado por um amor não inteiramente correspondido mas que mantém a esperança no futuro, num novo amor, alimentando a crença de que a vida não acaba só porque se perdeu 'aquela pessoa', aquela primeira pessoa.
O livro "I capture the castle" (1948) de Dodie Smith (autora dos 101 dálmatas) é retratado nesta versão da BBC de 2003. Tal como o livro, o filme segue a jovem Cassandra Mortmain (Romola Garai) e a sua excêntrica família que luta para sobreviver num castelo inglês decadente durante os anos 30 do século vinte. O pai James Mortmain (Bill Nighy) é um escritor que não escreve nada desde o grande sucesso do seu primeiro romance, doze anos atrás; a sua requintada irmã Rose (Rose Byrne) só se sabe queixar da sua triste sina de pobreza; a sua madrasta Topaz (Tara Fitzgerald) é uma nudista boémia que não ajuda em nada e finalmente temos o seu irmão Thomas, um adolescente inteligente e astucioso. A narradora principal é a própria Cassandra Mortmain (Romola Garai) que nos conta a história através do seu diário.
A salvação para toda esta situação aparece sob a forma do proprietário americano do castelo, Simon Cotton (Henry Thomas) e seu irmão Neil (Marc Blucas). Embora Simon inicialmente não se interesse por Rose, ela está determinada em fazê-lo apaixonar-se por ela e é finalmente bem-sucedida. Um casamento é arranjado e Cassandra é deixado à margem bem como todos ao seu redor, enquanto que é desenhado um redemoinho de relacionamentos interconectados, que conduzem Cassandra à experimentação do seu frustrado desejo, primeiro amor e um coração partido.
Apesar de pouco conhecido, pelo menos aqui em Portugal, este filme conta com vários actores conhecidos. Romola Garai, a "Emma" da versão de 2009 do clássico de Jane Austen; Rose Byrne (vi-a recentemente no thriller americano "Insidious" e ainda no filme "X-Men: o início"), Henry Cavill o atraente Charles Brandon, Duque de Suffolk nos "Tudors", Sinead Cusack que interpretou Mrs Thornton em "North And South" (2004) e Tara Fitzgerald que fez o papel de Helen Graham na versão televisiva (1996) do clássico de Anne Bronte "The tenant of Wildfell Hall". Num papel muito pequeno, mas bem reconhecível, temos o actor David Bamber que interpretou o Mr Collins da versão televisiva de "Pride and Prejudice" de 1995.
